...après la découverte hier

-merci les Mormons https://familysearch.org/-

de deux registres de recensement de la population de Carthagène en Espagne.

L'un de 1889, l'autre de 1894.

 

Sur le 1er extrait, sont mentionnés mon arrière grand-père, Antonio Lopez Florès, sa femme Térésa Cañabaté Lorente

et leur fille ainée Rosa Lopez Cañabaté.

On voit également qu'ils sont voisins des parents de Térésa et de ses frères et soeurs, ce qui avec le particularisme* des espagnols en matière de nom de famille, me permet de découvrir les patronymes des grands-parents de térésa :

Garcia du côté de son père et Martinez du côté de sa mère !

 

 

détail registre 1889

 

registre recensement 1889 famille antonio lopez parents diego

 

Sur le deuxième, on voit qu'ils ont déménagé et que deux enfants de plus son nés,

Francisca et Diégo, mon grand-père.

 

détail registre 1894

 

registre recensement 1894 famille antonio lopez parents diego

 

*les noms sont composés en 1er du nom du père suivi du nom de la mère.

Aux enfants sont transmis (sur 4 noms possibles) le nom paternel du père et le nom paternel de la mère

ex : M. Lopez Florès et Mme Cañabaté Lorente ont des enfants qui s'appelleront Lopez Cañabaté !

A son arrivée en France, mon grand-père ne s'est plus appelé que Lopez.